Anahi o povratku RBD-a, anoreksiji, Dulce i Belindi...

https://www.youtube.com/watch?v=bFDUM_OxgRo

[b]Povratak RBD-a
Anahí je odgovorila na to i još mnogo pitanja


Anahi je favorit među nominiranima za Premios Juventud

Najnominiranija 2010. bila je iskrena i direktna sa pitanjima koja si ostavio/la za nju proteklih dana na Univision.com. ¿Trač? Ništa o stvarima koje su se o njoj objavljivale. Šarmantna iza i pred kamerama Univision.com

Ljubav, Cohelo, anorexia
¿Kako se osjećaš kao najnominiranija?
Za mene je Premios Juventud najvažnija dodjela jer su fanovi ti koji biraju. Oni koji su mi doista najbitniji, ostali mi nisu bitni, samo što kažu moji fanovi.

¿Da li je ovo bila teška godina?
Ne, naprotiv, vjerujem da je bila nevjerojatna godina. Ako ti se dogodi jedna loša stvar i četrdeset dobrih i usredotočiš se na tu lošu, pretvaraš se u prašinu. Ratnici i snažni ljudi snose rizik i bila je to nevjerojatna godina. I moji me fanovi nikada nisu ostavili samu, tako da se nikada nisam osjećala usamljeno.

¿Da li je istina da si upoznala Paula Coelha?
Da, ponovno hvala mojim fanovima. Zahvaljujući mojim fanovima on je saznao da ja postojim i mogla sam uspostaviti komunikaciju s njime: Počeli smo si pisati i imala sam priliku otići u Ženevu gdje je on sada i upoznati ga. Puno smo šetali, razgovarali, pili puno vina. Poanta njegovih knjiga vodila je mnoga moja životna razdoblja i mogla sam mu to reći u oči. On će izdati knjigu Aleph i zamolio me da napravim pjesmu za knjigu.

¿Znaš li da u Poljskoj ima fan club naziva Lesbianas de Anahí (Anahine lezbijke)?
Baš dobro, drago mi je i već znate da ja poštujem i podupirem ljubav u svim vašim izrazima, hvala, i sigurno se dobro provodite.

¿Što znaći Rodrigo Ruiz de Teresa?
¿Ozbiljno? Neću ti odgovoriti (smijeh) To je osoba koju jako volim i koja nije poznata, tako da ne mogu govoriti o njemu.

¿Što se dogodilo sa Gordom?
Mislim da se kao i obično rugao, mom problemu sa anorexiom i čini mi se da je to jako tužna tema da bi se rugalo jer ima ljudi koji su od anorexie umrli, to je grozna bolest. To je nešto što sam proživjela na vlastitoj koži i skoro ne mogu računati....Sada ću sa svojom zakladom otići u posjetu pacijentima i iako je prošlo već šest godina od mog oporavka i dalje ispustim pokoju suzu. Daje mi više snage govoriti o tome znajući da ondje vani ima jedna osoba kojoj mogu pomoći da se iz toga izvuče.

¿Tko je bio tvoj spasioc?
Bog mi je dao drugu priliku i ima ljudi koji nemaju drugu priliku i to je moj način da Bogu vratim uslugu, zbog toga govorim o toj temi. Fanovi me nikada nisu ostavili samu, i danas su oni za mene sve.

¿Kakave planove imaš za budućnost?
Ostalo mi je za napraviti mnogo toga, pjevati na Svjetskom nogometnom prvenstvu, granica je sve do kuda možeš doći, mislimo, ne vjerujemo da možemo tražiti i možda se to može ostvariti. Ako se predaš, nisi snažan i nisi ratnik.



O RBD-u i Belindi

¿Što je točno od svega da si pozvala Poncha da bude u tvom videu?
Potpuno je točno. Ja jako slušam svoje fanove i one uporno insistiraju da im se jako svidio par koji smo sačinjavali u Rebelde, i jer ga jako volim. Pozvali smo ga nekih osam puta a da sudjeluje u videu i nikad nije mogao, tako da na kraju ništa.

¿Kako se ljubi Poncho?
Pa ne znam jer su moji poljupci s njime bili profesionalni, ništa osobno. Samo stavi na ovu stranu glavu da ti se osvijetli lice, a sada stani ovako...

¿Viđaš li i dalje ostale RBD-ovce?
Uvijek ćemo se voljeti, zauvijek ćemo biti braća i volim vas i obožavam sve, ali najviše viđam Christophera. On je maleni i moj je miljenik i svi to znaju. Njegov je album nevjerojatan i ostat ćete...Sa Maite puno razgovaram, jedna je od mojih najboljih prijateljica i još netko u mojoj kući, ona je uvijek u mojoj kući i kao prijateljice koje su kao sestre se bore. Imale smo svoje stvari. Dulce sam vidjela jer je došla kao iznenađenje na moj rođendan i to me oduševilo, sa Cristianom sam također razgovarala. Sa Ponchom najmanje razgovaram ali svejedno ga jednako volim.

¿Hoće li se RBD okupiti?
Sigurna sam 100% da će se to dogoditi jer nitko neće izdržati toliko vremena bez da mu falimo. Ali trenutno se treba posvetiti onome što sad radimo, vjerujem da će biti nešto lijepo i da će mnogi fanovi zahvaljivati.

Dulce, Belinda i ti, ¿da li bi voljela raditi s njima?
Sa Dulce sam radila cijeli svoj život, volim raditi s njom, jako je volim, ona je jedna osoba s kojom jako dobro radiš i nemaš nikakvih problema. Sa Belinda nisam nikad radila, simpatična mi je i jedna je od jako talentiranih djevojaka, ali ne mogu reći da je poznajem.

Da pjevaš s njima, ¿koju bi pjesmu snimile?
Vjerujem da smo dosta različite i suprotnih smo polova. Dulce i ja smo suprotni polovi i to je u RBD-u bila odlična kombinacija, i također vjerujem da je Belinda jako različita od nas.

******

La mayor nominada del 2010 fue honesta y directa con las preguntas que dejaste para ella durante días previos en Univision.com. ¿Chisme? Nada de divitis ni todas las cosas que se han publicado de ella. Un encanto frente y detrás de las cámaras de Univision.com

Amor, Cohelo, anorexia
¿Cómo te sientes al ser la más nominada?
Para mí los Premios Juventud son los premios más importantes porque son los fans los que eligen. A mí es quien realmente me importa, no me importan los demás, solo lo que digan mis fans.

¿Fue este un año difícil?
No, por el contrario, creo que fue un año increíble. Si te pasa una cosa mala y cuarenta buenas y te enfocas en la mala, te conviertes en polvo. Los guerreros y los valientes toman riesgos y este ha sido un año increíble. Y mis fans nunca me han dejado sola, así que nunca me sentí sola.

¿Es cierto que conociste a Paulo Coelho?
Sí, otra vez gracias a mis fans. Gracias a mis fans él supo que yo existía y pude entablar comunicación con él: Comenzamos a escribirnos y tuve la oportunidad de ir a Ginebra donde está ahora y conocerlo. Caminamos mucho, hablamos mucho, tomamos mucho vino. Lo que el plasma en sus libros ha guiado muchas etapas de mi vida y pude decírselo a los ojos. El va a sacar un libro el Aleph y me pidió hacer una canción para el libro.

¿Sabes que en Polonia hay un club de fans Lesbianas de Anahí?
Qué bueno, me alegro y ya saben que yo respeto y apoyo el amor en todas sus expresiones, gracias, y seguro se lo están pasando muy bien

¿Qué significa Rodrigo Ruiz de Teresa?
¿Es en serio? No te voy a contestar (risas) Es una persona que quiero mucho y que no es famoso, así que no puedo hablar de él.

¿Qué pasó con el Gordo?
Me imagino que lo que pasó es que se burló como siempre, de mi problema con la anorexia y me parece que es un tema muy triste para burlarse porque hay gente que ha muerto de anorexia, es una enfermedad terrible. Es algo que viví en carne propia y casi no puedo contar....Ahora con mi fundación voy a visitar a pacientes y aunque llevo siete años recuperada aún suelto siempre una lágrima. Me da más fuerza hablar del tema sabiendo que hay una personita ahí afuera que puedo ayudar a superar eso.

¿Quien fue tu chaleco salvavidas?
Dios me dio otra oportunidad y hay gente que no tiene otra oportunidad y esta es mi manera de regresarle el favor a Dios, por eso hablo del tema. Los fans nunca me han dejado sola, y hoy ellos para mí son todo.

¿Qué planes tienes para el futuro?
Me falta hacer muchas cosas, cantar en el Mundial, el límite es hasta dónde puedes llegar, pensamos que no creeemos que podemos pedirlo y quizá se te pueda dar. Si te rindes, no eres un valiente y no eres un guerrero.

De RBD y Belinda

¿Qué hay de cierto que invitaste a Poncho a tu video?
Es totalmente cierto. Yo le hago mucho caso a mis fans y ellas siempre insisten que les encantaba la pareja que hacíamos en Rebelde, y porque le quiero mucho.Lo invitamos como ocho veces a participar en el video y nunca pudo, así que pues ya.

¿Cómo besa Poncho?
Pues no lo sé porque mis besos con él eran profesionales, nada que ver. Que si ponte de este lado para que se ilumine tu cara, que si ahora ponte así...

¿Sigues viendo a los demás RBD?
Siempre nos vamos a adorar, seremos siempre hermanos, y los amo y los adoro a todos, pero al que más veo es a Christopher. Es el chiquito y es mi consentido y todos lo saben. Su disco está increíble y se van a quedar...Con Maite hablo muchísimo, es una de mis mejores amigas y es alguien más en mi casa, ella siempre está en mi casa y como amigas que son como hermanas una se pelea. Hemos tenido nuestras cosas. A Dulce la vi porque llegó de sorpresa a mi cumpleaños y me encantó, con Cristian también hemos hablado. Con el que menos hablo es con Poncho pero igual lo adoro.

¿Se van a reunir los RBD?
Estoy 100% segura que eso va a pasar porque nadie va a aguantar tanto tiempo sin extrañarnos. Pero ahora hay que ver lo que hacemos ahorita, creo que sería algo hermoso y que muchos fans lo agradecerían.

Dulce, Belinda y tú, ¿te gustaría trabajar con ellas?
Con Dulce he trabajado toda mi vida, me encanta trabajar con ella, la quiero mucho, es una persona con la que trabajas súper bien y no tienes ningún problema. Con Belinda nunca he trabajado, me cae bien y es una niña súper talentosa, pero no puedo decir que la conozco.

Si cantaras con ellas, ¿qué canción grabarían?
Creo que somos bien diferentes y somos polos opuestos. Dulce y yo somos polos opuestos y eso en RBD se hacía una mezcla padre, y también creo que Belinda es muy distinta a nosotras.

fuente: univision.com
prijevod: anaany
preuzeto s foruma RBD es Celestial Croacia